1 00:02:23,586 --> 00:02:24,628 Mama? 2 00:02:25,588 --> 00:02:26,838 Mama? 3 00:02:26,839 --> 00:02:28,047 Cadeau. 4 00:02:28,048 --> 00:02:29,299 Wat? 5 00:02:29,300 --> 00:02:31,134 Zoals toen de leraar roept appèl op, 6 00:02:31,135 --> 00:02:34,221 jij zegt 'aanwezig'. Mam wel klaar, dus rapporteer aan de dienst. 7 00:02:35,431 --> 00:02:36,764 Hoe komt het dat jij alleen heb je één sok aan? 8 00:02:36,765 --> 00:02:38,725 De andere kon ik niet vinden. 9 00:02:38,726 --> 00:02:40,853 Je kunt niet naar school zo. 10 00:02:47,484 --> 00:02:50,904 Mam, mag Alisa langskomen? Vrijdag weer een logeerpartijtje? 11 00:02:50,905 --> 00:02:52,780 Ja, als het goed is met haar moeder, zeker. 12 00:02:52,781 --> 00:02:55,783 Lieverd, niet waar? nu ons haar kammen, 13 00:02:55,784 --> 00:02:58,328 of is dit gewoon een nieuwe mode ding dat ze van mij hebben gekregen? 14 00:02:58,329 --> 00:03:00,788 - Ik heb het gekamd. - Nou, 15 00:03:00,789 --> 00:03:02,999 misschien hebben we zelf een windtunnel in huis. 16 00:03:03,000 --> 00:03:05,460 Waarom ga je niet terug en Kam het nog een keer, alsjeblieft? 17 00:03:05,461 --> 00:03:07,295 Wat voor moeder Zullen mensen denken dat ik dat ben 18 00:03:07,296 --> 00:03:09,881 als je een dweilhoofd bent en Is je broer half sokloos? 19 00:03:09,882 --> 00:03:13,259 Alisa zei dat je je te veel zorgen maakt over wat andere mensen denken. 20 00:03:13,260 --> 00:03:14,470 Pardon? 21 00:03:15,846 --> 00:03:18,599 Heeft Aliza dat gezegd? Nu waarom zou ze dat zeggen? 22 00:03:23,354 --> 00:03:24,812 Dat heeft ze nog nooit tegen mij gezegd. 23 00:03:24,813 --> 00:03:28,024 Nou ja, ze moet het van gehad hebben iemand, dus dan blijft Betty over. 24 00:03:28,025 --> 00:03:30,652 Dat heb ik Betty nog nooit horen zeggen. 25 00:03:30,653 --> 00:03:32,654 Ik weet dat ze mij niet leuk vindt. 26 00:03:32,655 --> 00:03:35,032 - Waar heb je het over? - Ik krijg een gevoel. 27 00:03:36,408 --> 00:03:38,409 Betty is dol op je, Candy. 28 00:03:38,410 --> 00:03:42,206 Je denkt dat ze je zou vertrouwen om voor onze kinderen te zorgen als ze... 29 00:03:46,418 --> 00:03:49,879 Het gevoel dat je bent krijgen is gewoon haar gewoonte 30 00:03:49,880 --> 00:03:51,673 depressie dingen. 31 00:03:51,674 --> 00:03:53,342 Ja, hoe gaat dat? 32 00:03:55,636 --> 00:03:57,971 Nou ja, veel beter eigenlijk. 33 00:03:57,972 --> 00:04:02,309 Deze huwelijksontmoeting was echt een wonder. 34 00:04:03,811 --> 00:04:06,896 Wat doen ze daar precies? 35 00:04:06,897 --> 00:04:10,401 Nou ja, laat ons vooral praten over onze gevoelens en... 36 00:04:11,318 --> 00:04:15,655 Nou, ze zijn dol op schrijven alles in een notitieboekje. 37 00:04:15,656 --> 00:04:17,365 Klinkt een beetje dom. 38 00:04:17,366 --> 00:04:20,369 Ik weet. Dat dachten wij in eerste instantie ook, maar het... 39 00:04:21,287 --> 00:04:22,453 Het werkt echt. 40 00:04:22,454 --> 00:04:24,415 Voor het eerst binnen Ik weet niet hoe lang 41 00:04:25,541 --> 00:04:26,541 wij waren 42 00:04:27,459 --> 00:04:29,752 onverschrokken eerlijk met elkaar. 43 00:04:29,753 --> 00:04:33,090 Precies hoe onverschrokken Eerlijk zou je kunnen zijn, Allan? 44 00:04:35,759 --> 00:04:37,678 Nou ja, behalve dat. 45 00:04:38,929 --> 00:04:41,348 En het was een probleem voor mij. 46 00:04:42,474 --> 00:04:46,186 Betty zou seks ter sprake brengen en mijn gebrek aan interesse. 47 00:04:47,521 --> 00:04:48,938 En ik zou stil worden. 48 00:04:48,939 --> 00:04:51,315 Ik zou niet precies kunnen zeggen: ik was minder geïnteresseerd in seks 49 00:04:51,316 --> 00:04:54,110 omdat ik het had met Candy Montgomery. 50 00:04:54,111 --> 00:04:56,404 We zijn eindelijk opengegaan tot elkaar. 51 00:04:56,405 --> 00:04:58,489 Nou, dat is goed. 52 00:04:58,490 --> 00:05:00,909 Ik ben blij. Dus... 53 00:05:02,453 --> 00:05:04,079 waar blijven we? 54 00:05:05,456 --> 00:05:08,917 Nou, dat hoeft niet noodzakelijkerwijs verander de manier waarop ik over je denk. 55 00:05:11,253 --> 00:05:13,421 Maar ik voel het sterk 56 00:05:13,422 --> 00:05:20,304 dat ik mijn zou moeten geven volledige middelen voor mijn familie. 57 00:05:22,181 --> 00:05:26,225 En mijn relatie met jou is wegnemen 58 00:05:26,226 --> 00:05:28,771 een deel van mijn emotionele beschikbaarheid en 59 00:05:30,105 --> 00:05:33,025 energie en aandacht die ik zou kunnen richten 60 00:05:34,193 --> 00:05:37,529 Betty en de kinderen. 61 00:05:39,615 --> 00:05:41,533 Dus dat wil je niet zie je mij nog? 62 00:05:43,410 --> 00:05:45,078 Ik weet het niet. Ja. 63 00:05:45,079 --> 00:05:48,707 Ze zeiden ontzettend veel dingen bij de Encounter maar 64 00:05:50,250 --> 00:05:52,169 Ze hebben nooit gezegd dat je dat niet kon 65 00:05:53,337 --> 00:05:55,089 zie iemand anders. 66 00:05:57,341 --> 00:06:01,804 Allan, het lijkt erop dat je het verlaat Het is aan mij, dus ik beslis gewoon. 67 00:06:02,888 --> 00:06:07,183 Ik ga niet bellen. Ik ben Ik ga niet proberen je te zien. 68 00:06:07,184 --> 00:06:09,895 Ik zal je niet meer lastig vallen. 69 00:06:13,649 --> 00:06:14,858 Oké. 70 00:06:15,359 --> 00:06:17,944 Oké... Wauw. 71 00:06:17,945 --> 00:06:21,489 Nou, je hebt zeker losgelaten je gevoelens daar. 72 00:06:21,490 --> 00:06:25,284 Nou, ik weet niet zeker hoe je wilt dat ik reageer. 73 00:06:25,285 --> 00:06:27,287 Weet je nog wat je me vertelde? 74 00:06:27,746 --> 00:06:31,457 Dat zijn de dagen die je hebt doorgebracht bij mij in de Como, 75 00:06:31,458 --> 00:06:33,543 dat zij de enige waren uren van uw week waar 76 00:06:33,544 --> 00:06:36,088 je voelde je niet verantwoordelijk voor de emoties van anderen. 77 00:06:37,339 --> 00:06:40,716 Betty betekent. De last om haar gelukkig te maken. 78 00:06:40,717 --> 00:06:45,264 De last van het houden dat ze zich niet ellendig voelt. 79 00:06:45,722 --> 00:06:47,265 Nu, 80 00:06:47,266 --> 00:06:49,268 heb je ooit 81 00:06:50,644 --> 00:06:53,564 voelde enige verantwoordelijkheid voor mijn emoties? 82 00:06:54,857 --> 00:06:56,608 Doe je dat nu? 83 00:07:03,240 --> 00:07:04,491 Snoep... 84 00:07:07,953 --> 00:07:09,121 Ja. 85 00:07:12,958 --> 00:07:13,958 Oké. 86 00:07:51,246 --> 00:07:53,581 Dat besef je elke keer dat je een gat voelt, 87 00:07:53,582 --> 00:07:55,166 verf jij de keuken? 88 00:07:55,167 --> 00:07:56,752 Dat is niet waar. 89 00:07:57,836 --> 00:07:59,128 Oké, prima. Misschien het is een beetje waar, 90 00:07:59,129 --> 00:08:02,173 maar ook, weet je, het is een goede therapie. 91 00:08:02,174 --> 00:08:04,760 - Nou, het ziet er echt goed uit. - Bedankt. 92 00:08:05,260 --> 00:08:08,095 Ik blijf zeggen dat we dat moeten doen onze eigen onderneming starten. 93 00:08:08,096 --> 00:08:11,265 Er zijn veel mensen in Wylie die dat doen willen hun leven opnieuw vormgeven, 94 00:08:11,266 --> 00:08:14,101 en waarvan sommige zich zouden vestigen voor een chiquere ontbijthoek. 95 00:08:14,102 --> 00:08:17,605 Weet je, het is niet eens alsof ik de seks ga missen. 96 00:08:17,606 --> 00:08:19,065 Het is de vriendschap. 97 00:08:19,066 --> 00:08:21,526 Allan heeft zoiets gehad mijn beste vriend. 98 00:08:22,027 --> 00:08:23,653 Hallo? Hoe zit het met mij? 99 00:08:23,654 --> 00:08:26,657 Ik wou dat ik het kon Praat zo met Pat. 100 00:08:27,991 --> 00:08:30,368 Oké, ik meen het. 101 00:08:30,369 --> 00:08:32,912 Waarom beginnen we niet? onze eigen zaak? 102 00:08:32,913 --> 00:08:35,706 Het zal ons er op zijn minst uit krijgen in de keukens van anderen. 103 00:08:35,707 --> 00:08:38,417 Dat is waar het echte leven gebeurt toch toch? Keukens? 104 00:08:38,418 --> 00:08:40,586 God, ik ben boos. 105 00:08:40,587 --> 00:08:42,714 Ik wil hem niet noodzakelijkerwijs, maar 106 00:08:43,799 --> 00:08:45,717 Ik hou er niet van om afgewezen te worden. 107 00:08:47,928 --> 00:08:50,263 Je zult dat moeten invoeren de koelkast, lieverd, om het te bewaren. 108 00:08:50,264 --> 00:08:51,639 Of de garage. 109 00:08:51,640 --> 00:08:55,184 - De garage is lekker koel. - Waarom moet het koel blijven? 110 00:08:55,185 --> 00:08:57,311 Het weer is zo warm, Ik ben bang dat het gaat rotten, 111 00:08:57,312 --> 00:09:00,607 en we hebben er nog twee hele weken voor Halloween. 112 00:09:09,199 --> 00:09:11,575 Ik denk dat het gewoon een goedaardige vezelige massa. 113 00:09:11,576 --> 00:09:14,287 Je kunt het onmogelijk weten dat. Niet zeker. 114 00:09:14,288 --> 00:09:16,789 Betty, dit is waarschijnlijk onschadelijk. 115 00:09:16,790 --> 00:09:18,833 Hoe durf je te zijn ongeduldig met mij. 116 00:09:18,834 --> 00:09:20,335 Het zou kanker kunnen zijn. 117 00:09:21,420 --> 00:09:22,962 Ik denk van niet. 118 00:09:22,963 --> 00:09:24,880 Maar dat kun je niet weten! 119 00:09:24,881 --> 00:09:27,550 Ik kan het eigenlijk wel weten. 120 00:09:27,551 --> 00:09:29,720 Het is mijn zaak om het te weten. 121 00:09:30,470 --> 00:09:32,513 En het mammogram bevestigt het. 122 00:09:32,514 --> 00:09:34,056 Het is dus niets? 123 00:09:34,057 --> 00:09:38,477 Het is een massa, ja. Maar het is goedaardig. 124 00:09:38,478 --> 00:09:40,397 Je zou moeten stoppen geboortebeperking nemen 125 00:09:41,023 --> 00:09:43,274 en ook controle uw cafeïne-inname. 126 00:09:43,275 --> 00:09:45,359 Het kan afkomstig zijn van teveel koffie drinken? 127 00:09:45,360 --> 00:09:47,863 Betty, het gaat goed met je. 128 00:09:49,364 --> 00:09:51,824 Lieverd, ik zeg het maar 129 00:09:51,825 --> 00:09:54,160 dat jij Lucas was Skywalker vorig jaar, 130 00:09:54,161 --> 00:09:57,121 en er zijn er nog meer personages uit ‘Star Wars’. 131 00:09:57,122 --> 00:09:59,206 Nee, hij draagt een masker voor de andere karakters. 132 00:09:59,207 --> 00:10:01,751 Hij krijgt claustrofobie. 133 00:10:01,752 --> 00:10:03,669 - Je hebt je Batman-masker ingekotst! - Hoi. 134 00:10:03,670 --> 00:10:06,673 - Nee, dat heb ik niet gedaan! - Akkoord! Oké! 135 00:10:13,096 --> 00:10:14,889 Jenny! Wacht op je beurt! 136 00:10:14,890 --> 00:10:16,350 Oké! 137 00:10:16,850 --> 00:10:19,101 Bedankt. Bedankt. 138 00:10:19,102 --> 00:10:22,731 - Wacht even! - Ian, stop met mij te volgen! 139 00:11:16,368 --> 00:11:18,286 - Hallo? - Hé! 140 00:11:19,204 --> 00:11:20,288 Snoep? 141 00:11:20,789 --> 00:11:24,166 Sorry. Ik weet dat ik het beloofd heb dat, dat ik niet zou bellen, 142 00:11:24,167 --> 00:11:27,378 maar dit is gewoon voor wat advies. 143 00:11:27,379 --> 00:11:29,464 Het spijt me. Slechte manieren. 144 00:11:31,049 --> 00:11:32,049 Hoe is het met je? 145 00:11:33,301 --> 00:11:35,637 Ik ben goed. Goed. Hoe is het met je? 146 00:11:36,179 --> 00:11:38,180 Je klinkt niet geweldig. 147 00:11:38,181 --> 00:11:41,101 Nou, ik zei goed, niet geweldig. 148 00:11:42,018 --> 00:11:43,811 Wat is er aan de hand? 149 00:11:43,812 --> 00:11:46,815 Betty heeft een knobbel gevonden in haar rechterborst. 150 00:11:49,860 --> 00:11:52,571 Het gaat goed met haar. Dat is tenminste wat de dokters vertellen het haar. 151 00:11:53,280 --> 00:11:55,573 Ze is al naar twee geweest. 152 00:11:55,574 --> 00:11:58,367 Ik weet zeker dat ze dat is op zoek naar een derde. 153 00:11:58,368 --> 00:12:01,745 Ze denken dat het goedaardig is, maar ze is een wrak. 154 00:12:01,746 --> 00:12:05,041 Nou, ik zou erheen moeten gaan daar. Is ze nu thuis? 155 00:12:05,459 --> 00:12:08,169 Dat is zij wel, maar dat hoeft niet. 156 00:12:08,170 --> 00:12:11,465 Nee, ik moet gaan kijken op haar. Als ik het was... 157 00:12:12,299 --> 00:12:14,217 Je bent een goede vriendin, Candy. 158 00:12:31,693 --> 00:12:33,944 - Betty. - Hoi! 159 00:12:33,945 --> 00:12:35,947 Hoi. Ik heb het net gehoord 160 00:12:36,740 --> 00:12:38,658 en ik weet het in mijn hart 161 00:12:40,035 --> 00:12:42,203 dat het goed met je gaat. 162 00:12:42,204 --> 00:12:43,622 Bedankt. 163 00:12:44,498 --> 00:12:46,081 Ontzettend bedankt. 164 00:12:46,082 --> 00:12:49,251 Je hoeft je nergens zorgen over te maken. 165 00:12:49,252 --> 00:12:51,963 - Ik hoop dat je gelijk hebt. - Hé, luister nou eens naar mij. 166 00:12:52,589 --> 00:12:55,257 Artsen zijn zo bang vandaag over een rechtszaak 167 00:12:55,258 --> 00:12:58,052 dat als je naar hen toe gaat met welke groei dan ook, 168 00:12:58,053 --> 00:13:00,221 het laatste wat ze gaan doen is zeggen: 'Ga naar huis, het is niets', 169 00:13:00,222 --> 00:13:04,017 tenzij ze mooi zijn het is zeker niets. 170 00:13:05,060 --> 00:13:07,604 Ik weet zeker dat je gelijk hebt. 171 00:13:09,022 --> 00:13:10,606 Hoe ben je erachter gekomen? 172 00:13:10,607 --> 00:13:12,441 Allan heeft het mij verteld. 173 00:13:12,442 --> 00:13:14,443 - Allan? - Ja, hij was bezorgd. 174 00:13:14,444 --> 00:13:17,571 Je weet hoe bezorgd echtgenoten kunnen krijgen. 175 00:13:17,572 --> 00:13:19,823 O, wacht. Nee, ik heb dat verkeerd. 176 00:13:19,824 --> 00:13:21,409 Echtgenoten maken zich nooit genoeg zorgen. 177 00:13:22,619 --> 00:13:24,120 Dat is het. 178 00:13:27,541 --> 00:13:30,627 Nou, dat hoefde niet rij hier helemaal naar beneden. 179 00:13:31,795 --> 00:13:34,964 Maar ik kan je niet vertellen hoeveel Het betekent voor mij dat je dat deed. 180 00:13:34,965 --> 00:13:39,927 Deze doktoren, ze denken dat ik ben de grootste hypochonder! 181 00:13:39,928 --> 00:13:41,762 Ze vertellen me dat het niets is, overtuig mij ervan dat het allemaal in mijn hoofd zit, 182 00:13:41,763 --> 00:13:44,640 schrijf mij dan recepten voor angst en depressie, 183 00:13:44,641 --> 00:13:46,850 waarvan ik op een miljard zit. 184 00:13:46,851 --> 00:13:49,103 - Hallo, lieverd! - Hoi. 185 00:13:49,104 --> 00:13:51,855 Kun je geloven dat Candy reed? helemaal hier beneden? 186 00:13:51,856 --> 00:13:54,942 Ze is gewoon de liefste. 187 00:13:54,943 --> 00:13:57,737 - Voel je je beter? - Ja. 188 00:13:59,990 --> 00:14:03,660 Ja. Ze hielp lasso mijn weggelopen brein. 189 00:14:06,246 --> 00:14:09,248 Kijk ons eens maken jij valt hier op. 190 00:14:09,249 --> 00:14:10,666 - Kom binnen, kom binnen. - O nee! Nee, nee, nee. 191 00:14:10,667 --> 00:14:14,670 Ik moet teruggaan en het maken diner. Het is gehaktbaldinsdag. 192 00:14:14,671 --> 00:14:18,674 Dit is slechts één van die knuffel-en-runs, nu ik zie dat het goed met je gaat. 193 00:14:18,675 --> 00:14:20,552 - En dat ben jij. - Ja. 194 00:14:21,886 --> 00:14:22,804 Breng Candy naar haar auto. 195 00:14:22,805 --> 00:14:24,054 - Zeker. - Wil je, lieverd? 196 00:14:24,055 --> 00:14:26,016 Nogmaals bedankt. 197 00:14:26,766 --> 00:14:27,934 Zoveel. 198 00:14:29,394 --> 00:14:31,437 En laten we de kinderen bij elkaar brengen 199 00:14:31,438 --> 00:14:32,980 voor wat trick-or-treating. 200 00:14:32,981 --> 00:14:35,025 Zeker, ja. Perfect. Ik bel je! 201 00:14:35,942 --> 00:14:36,942 Oké. 202 00:14:40,322 --> 00:14:42,656 Dat is niet dezelfde persoon. 203 00:14:42,657 --> 00:14:45,075 Je zegt Huwelijk Ontmoeting deed dat? 204 00:14:45,076 --> 00:14:47,911 Ik zeg het je, dat is zij als een bloem die bloeit. 205 00:14:47,912 --> 00:14:50,497 Ja, en ze was eigenlijk warm. 206 00:14:50,498 --> 00:14:52,709 O, het spijt me. Het was niet mijn bedoeling... 207 00:14:53,752 --> 00:14:55,502 Ja, dat deed je. 208 00:14:55,503 --> 00:14:57,631 Maar het is in orde. Je hebt het niet mis. 209 00:14:58,340 --> 00:15:01,259 - Maar nu is ze... - Net als een normaal mens. 210 00:15:04,012 --> 00:15:07,598 Denk je dat Pat en ik... zou moeten deelnemen aan Marriage Encounter? 211 00:15:07,599 --> 00:15:09,892 Want dat is eigenlijk zo waarom ik eerder belde. 212 00:15:09,893 --> 00:15:13,479 - Nou, ik weet het niet zeker. - Nou, ik moet iets proberen. 213 00:15:13,480 --> 00:15:15,482 Hij weet het niet hoe te communiceren. 214 00:15:17,525 --> 00:15:20,444 Het gaat om Huwelijksontmoeting is zeker niet voor koppels 215 00:15:20,445 --> 00:15:22,947 die ernstige problemen hebben. 216 00:15:24,407 --> 00:15:27,868 Van wat je me vertelde Jouw gevoelens voor Pat... 217 00:15:27,869 --> 00:15:30,872 Ik hou echt van hem. 218 00:15:31,623 --> 00:15:33,041 - Ja. - Ja. 219 00:15:34,959 --> 00:15:37,378 Maar het is echt... Het werkte voor jou. 220 00:15:37,379 --> 00:15:38,588 Tot nu toe. 221 00:15:39,631 --> 00:15:40,964 Tot nu toe is het echt gelukt. 222 00:15:40,965 --> 00:15:43,759 Ze staat erop om het te doen elke avond huiswerk. 223 00:15:43,760 --> 00:15:46,471 De dialoogsessies, de liefdesbrieven. 224 00:15:47,931 --> 00:15:50,934 Ze wil een worden groepsleider in de regio. 225 00:15:52,769 --> 00:15:54,145 Zeer betrokken. 226 00:15:55,397 --> 00:15:58,732 - Nou, dat is goed. - Maar bedankt dat je naar haar hebt gekeken. 227 00:15:58,733 --> 00:16:01,860 Ja. Het was goed je te zien. 228 00:16:01,861 --> 00:16:04,406 Fijn om jou ook te zien. Akkoord. 229 00:16:55,039 --> 00:16:56,206 Met genoegen. 230 00:16:56,207 --> 00:16:57,833 Jullie zijn allemaal heel bijzondere mensen. 231 00:16:57,834 --> 00:16:59,501 Bedankt. We komen terug. 232 00:16:59,502 --> 00:17:01,462 O ja, in dat geval, Ik verdubbel onze verzekering. 233 00:17:08,803 --> 00:17:11,263 - Bedankt voor alles. - Ja. Prachtig. 234 00:17:11,264 --> 00:17:12,390 Tot ziens. 235 00:17:13,308 --> 00:17:14,516 Nou, wat is je voorspelling? 236 00:17:14,517 --> 00:17:16,019 Oh, definitief huwelijk. 237 00:17:16,978 --> 00:17:18,604 Denk je dat ze kinderen zullen krijgen? 238 00:17:18,605 --> 00:17:20,106 Of ze dat nu willen of niet. 239 00:17:21,775 --> 00:17:23,067 Hé. 240 00:17:24,652 --> 00:17:25,652 Ik was daar naar aan het kijken. 241 00:17:25,653 --> 00:17:28,072 Ja, dat zie ik jij was daar naar aan het kijken. 242 00:17:28,073 --> 00:17:30,240 Ik wed dat je graag een passagier op The Love Boat, 243 00:17:30,241 --> 00:17:31,576 Zou jij niet, Pat? 244 00:17:32,702 --> 00:17:34,370 Nou, raad eens? Dat zou ik ook doen. 245 00:17:36,915 --> 00:17:39,834 Ik heb het gevoel dat ik in de problemen zit. 246 00:17:41,294 --> 00:17:43,086 Ik weet niet waarom. 247 00:17:43,087 --> 00:17:45,089 Ik wil naar Huwelijks ontmoeting. 248 00:17:46,216 --> 00:17:47,257 Wat? 249 00:17:47,258 --> 00:17:50,886 Het is niet alleen de Garlingtons. Allan en Betty. 250 00:17:50,887 --> 00:17:53,931 Betty, ik bedoel, ze is gewoon als een heel nieuw mens. 251 00:17:53,932 --> 00:17:56,266 Het is echter een sekte, Candy. 252 00:17:56,267 --> 00:17:58,394 Het is geen sekte! 253 00:17:58,978 --> 00:18:00,480 En zelfs als dat zo is... 254 00:18:01,397 --> 00:18:03,107 Waarom zijn we hier, Pat? 255 00:18:04,108 --> 00:18:06,528 En dat bedoel ik niet op de bank. Ik bedoel 256 00:18:07,487 --> 00:18:08,695 op aarde. 257 00:18:08,696 --> 00:18:10,698 - Ja. - Waarom zijn we hier? 258 00:18:14,994 --> 00:18:16,829 Dat is een grote vraag, Candy. 259 00:18:16,830 --> 00:18:19,791 En ik wil graag een antwoord. Jouw antwoord. 260 00:18:21,417 --> 00:18:22,836 Nou, ik bedoel 261 00:18:25,296 --> 00:18:26,631 waarom staat hier een boom? 262 00:18:27,674 --> 00:18:28,550 Wat? 263 00:18:28,551 --> 00:18:31,844 Je weet hoe ik het haat dat je antwoordt mijn vragen met vragen. 264 00:18:31,845 --> 00:18:33,971 - Ja, ik heb... - Waarom staat hier een boom? 265 00:18:33,972 --> 00:18:36,473 - Serieus? - Kijk, Snoep. 266 00:18:36,474 --> 00:18:38,685 Ik ga dit niet hebben 267 00:18:39,269 --> 00:18:40,686 kosmische greep 268 00:18:40,687 --> 00:18:43,314 dat je zoekt want, denk ik, maar 269 00:18:44,315 --> 00:18:47,317 een boom, hij laat zijn wortels groeien. 270 00:18:47,318 --> 00:18:49,571 Er komen vruchten uit. 271 00:18:50,738 --> 00:18:54,158 De vrucht verspreidt zijn zaden, en dan groeien er meer bomen, 272 00:18:54,159 --> 00:18:56,827 en zo gaat het maar door. 273 00:18:56,828 --> 00:18:59,746 En ik denk niet dat dat zo is heel anders, weet je? 274 00:18:59,747 --> 00:19:02,667 Wij laten onze wortels groeien. Wij voeden onze kinderen op. 275 00:19:03,835 --> 00:19:06,462 Ik denk dat dat een goede zaak is reden om hier te zijn. 276 00:19:07,046 --> 00:19:08,339 Of waar dan ook. 277 00:19:09,465 --> 00:19:11,550 Nou, wat is je antwoord? 278 00:19:11,551 --> 00:19:13,970 Waarom ben je hier? 279 00:19:17,724 --> 00:19:19,142 Ik weet het niet. 280 00:19:26,441 --> 00:19:27,859 Weet je 281 00:19:29,736 --> 00:19:31,070 je wilt altijd meer. 282 00:19:32,071 --> 00:19:34,948 Dat doe je, Snoep. Wat je ook hebt, 283 00:19:34,949 --> 00:19:36,658 - je wilt altijd meer. - Ja, dat doe ik. 284 00:19:36,659 --> 00:19:38,869 Ik wil meer. 285 00:19:38,870 --> 00:19:40,913 En dat ga ik niet doen verontschuldig je ervoor. 286 00:19:40,914 --> 00:19:44,667 Ik wil meer van mij. Van jou. Van ons. 287 00:19:46,628 --> 00:19:48,296 Je wilt naar Huwelijksontmoeting? 288 00:19:52,759 --> 00:19:54,886 Oké. Laten we gaan. 289 00:19:59,682 --> 00:20:05,228 Dus hij heeft ingestemd, en wij ook ga het gewoon eens proberen. 290 00:20:05,229 --> 00:20:08,982 - Dit is geweldig. - Nou, weet je, het is hoopvol, 291 00:20:08,983 --> 00:20:12,486 en elke dag zou een moeten hebben strooi er hoop in, dus. 292 00:20:12,487 --> 00:20:15,113 Dat zou je in één moeten stoppen van uw zondagse gelijkenissen. 293 00:20:15,114 --> 00:20:16,698 ‘Elke dag zou dat moeten zijn een sprankje hoop." 294 00:20:16,699 --> 00:20:17,741 Dat is prachtig. 295 00:20:17,742 --> 00:20:19,576 En weet je wat nog meer? 296 00:20:19,577 --> 00:20:21,411 En dit zou kunnen het beste van allemaal. 297 00:20:21,412 --> 00:20:23,622 Alleen dat Pat bereid is het te proberen, 298 00:20:23,623 --> 00:20:25,415 Ik vind mezelf niet Ik denk net zoveel aan Allan. 299 00:20:25,416 --> 00:20:27,584 En als ik dat doe, de eerste ding dat in mij opkomt 300 00:20:27,585 --> 00:20:29,628 is dat zijn ogen zijn te dicht bij elkaar. 301 00:20:29,629 --> 00:20:31,631 Dat is wat ik heb gezegd. 302 00:20:32,382 --> 00:20:34,841 Hier is mijn nieuwe mantra. 303 00:20:34,842 --> 00:20:38,929 Het heet: "herontdek mij." 304 00:20:38,930 --> 00:20:42,182 Met mijn huwelijk, met onze nieuwe onderneming. 305 00:20:42,183 --> 00:20:44,977 En ik dacht aan de perfecte naam al. 306 00:20:44,978 --> 00:20:46,812 De Covergirls. 307 00:20:46,813 --> 00:20:48,981 - De Covergirls. - Dat is wat wij doen, toch? 308 00:20:48,982 --> 00:20:52,317 Ik schilder, jij behang. De Covergirls. 309 00:20:52,318 --> 00:20:54,194 Ik vind het geweldig. "Wij heb je gedekt." 310 00:20:54,195 --> 00:20:55,405 Ja. 311 00:20:56,572 --> 00:21:00,868 En bedankt, Sherry meisje, omdat ze mij bedekte. 312 00:21:08,251 --> 00:21:10,752 Dus dat zijn 10 vensters, en prijs per. 313 00:21:10,753 --> 00:21:13,214 Plus tijdwinst constructie, toch? 314 00:21:19,345 --> 00:21:23,765 Don Crowder! Kerk terrein op een weekdag? 315 00:21:23,766 --> 00:21:26,393 Mijn, mijn, wiens toorn heb je opgelopen? 316 00:21:26,394 --> 00:21:29,688 Gewoon mijn normale pijler en baken van gemeenschapszaken. 317 00:21:29,689 --> 00:21:31,857 Ik probeer erachter te komen enkele begrotingsproblemen. 318 00:21:31,858 --> 00:21:34,527 Ja, gebouwen en onderhoud. Daarom ben ik hier. 319 00:21:35,445 --> 00:21:36,446 Laten we eens kijken. 320 00:21:38,906 --> 00:21:40,323 Wat is dit? 321 00:21:40,324 --> 00:21:43,535 Nu, als je het serieus meent het opknappen van de pastorie, 322 00:21:43,536 --> 00:21:44,870 Sherry Cleckler en ik ben begonnen 323 00:21:44,871 --> 00:21:47,456 een nieuwe kleine boetiek bedrijf voor woningverbetering. 324 00:21:47,457 --> 00:21:48,915 Het is voornamelijk verf en polijstmiddel, 325 00:21:48,916 --> 00:21:50,834 maar het is goed werk een prijs die u niet zult verslaan. 326 00:21:50,835 --> 00:21:51,877 Bedankt. 327 00:21:51,878 --> 00:21:54,129 Ik zal het zeker overwegen. 328 00:21:54,130 --> 00:21:56,465 En referenties op aanvraag. 329 00:21:56,466 --> 00:21:59,051 Nou, hoe zou je dat hebben gedaan referenties als je net begonnen bent? 330 00:21:59,052 --> 00:22:02,055 Wel, Ron, ik verzin ze. 331 00:22:03,347 --> 00:22:06,184 Ik laat je aan je over pijler en baken. 332 00:22:10,021 --> 00:22:12,314 Je wilt er strakker in komen met de gemeente, 333 00:22:12,315 --> 00:22:15,275 de meest rechtse lijn zou kunnen wees Candy Montgomery. 334 00:22:15,276 --> 00:22:16,778 Mensen houden van haar. 335 00:22:18,404 --> 00:22:21,198 Ja. Dat betekent zij hou niet van mij. 336 00:22:21,199 --> 00:22:24,202 Ron, een beetje vriendelijk advies. 337 00:22:27,705 --> 00:22:29,164 Hier bij Lucas, 338 00:22:29,165 --> 00:22:31,374 mensen willen gewoon hun kinderen opvoeden, 339 00:22:31,375 --> 00:22:33,001 heb hun familie lief, heb God lief. 340 00:22:33,002 --> 00:22:35,087 Vraagt niet om zwaar van uw kant opheffen. 341 00:22:35,088 --> 00:22:37,131 Wees gewoon geen lul. 342 00:22:49,936 --> 00:22:51,896 Oké. 343 00:22:53,397 --> 00:22:54,816 Is dat een eland? 344 00:22:57,485 --> 00:22:59,027 Ja. 345 00:22:59,028 --> 00:23:01,530 - Moeten we gaan inchecken? - Oké. 346 00:23:01,531 --> 00:23:08,246 Wanneer je jezelf geeft, en ik bedoel, geef jezelf allemaal, 347 00:23:09,205 --> 00:23:11,124 Ik ga het heel simpel maken. 348 00:23:12,041 --> 00:23:13,793 Wanneer je geeft, 349 00:23:14,502 --> 00:23:16,796 jij verwekt. 350 00:23:17,839 --> 00:23:20,258 Laten we het allemaal zeggen samen, zullen we? 351 00:23:21,134 --> 00:23:25,429 Als je geeft, verwek je. 352 00:23:26,556 --> 00:23:27,889 Goed gedaan. 353 00:23:27,890 --> 00:23:31,853 En kijk naar binnen. Hoe geeft dat je een gevoel? 354 00:23:35,648 --> 00:23:36,649 Pat? 355 00:23:40,111 --> 00:23:41,529 Moet ik die van jou eerst lezen? 356 00:23:42,947 --> 00:23:44,866 - Oké. Ja. Ja. - Oké. 357 00:23:46,117 --> 00:23:49,412 - "Als ik aan je denk..." - Nu ben ik een wiskundige, 358 00:23:50,413 --> 00:23:53,249 geen schrijver. Dus. 359 00:23:54,250 --> 00:23:55,250 Oké. 360 00:23:57,378 --> 00:24:00,798 "Als ik aan jou denk, Ik voel de aarde bewegen." 361 00:24:02,300 --> 00:24:04,593 Dat is zo lief. 362 00:24:04,594 --> 00:24:06,596 "Ik voel het onder mijn voeten." 363 00:24:07,555 --> 00:24:08,806 Pat. 364 00:24:09,724 --> 00:24:12,393 "Ik voel de hemel naar beneden tuimelen." 365 00:24:18,441 --> 00:24:20,693 Pat, dit is een liedje van Carole King. 366 00:24:21,611 --> 00:24:24,405 Ze is een van je favorieten. 367 00:24:25,406 --> 00:24:27,199 Lieverd, ik heb het je verteld Ik ben geen schrijver. 368 00:24:27,200 --> 00:24:29,409 - O, mijn God! - Het zijn goede woorden. 369 00:24:29,410 --> 00:24:31,244 Nee, maar het zijn niet jouw woorden! 370 00:24:31,245 --> 00:24:33,789 Woorden zijn niet mijn ding! 371 00:24:34,665 --> 00:24:36,917 Ik hou meer van je dan Ik zou het ooit kunnen uiten. 372 00:24:36,918 --> 00:24:39,544 Meer dan ik ooit zou kunnen schrijven in een stom notitieboekje, 373 00:24:39,545 --> 00:24:42,256 in een of andere stomme sekteworkshop. 374 00:24:45,843 --> 00:24:47,802 Ik ging met Carole King 375 00:24:47,803 --> 00:24:51,264 omdat je zei dat ze altijd was schreef dicht bij je hart, 376 00:24:51,265 --> 00:24:53,558 en dat is waar ik wil zijn. 377 00:24:53,559 --> 00:24:55,269 Dicht bij je hart. 378 00:24:56,812 --> 00:25:00,024 Waarom had je dat niet kunnen plaatsen? naar beneden? Dat was echt prachtig. 379 00:25:01,234 --> 00:25:02,652 Het was? 380 00:25:04,570 --> 00:25:05,570 Ja. 381 00:25:11,619 --> 00:25:13,829 Ik wil dichtbij zijn ook naar jouw hart. 382 00:25:15,456 --> 00:25:17,667 Waarom zijn we hier, Candy? 383 00:25:18,918 --> 00:25:22,796 Ik bedoel niet op aarde, Ik bedoel op deze plek, 384 00:25:22,797 --> 00:25:24,298 en 385 00:25:25,258 --> 00:25:26,258 ik... 386 00:25:27,260 --> 00:25:29,679 Ik weet niet wat je zoekt. 387 00:25:31,180 --> 00:25:33,140 Weet je wat je zoekt? 388 00:25:36,102 --> 00:25:39,021 Het nummer "Tapestry" van Carole Koning. 389 00:25:41,607 --> 00:25:43,149 Ik heb ernaar geluisterd het is een ontelbare keer, 390 00:25:43,150 --> 00:25:50,032 en ik heb nog steeds geen idee wat het is over, maar het spreekt mij net zo aan. 391 00:25:51,701 --> 00:25:56,539 ‘Mijn leven is een tapijt geweest van rijke en koninklijke tint. 392 00:25:57,873 --> 00:26:01,168 Een wonderbaarlijke geweven magie." 393 00:26:04,505 --> 00:26:07,800 Nu heb ik geen idee wat ze heeft het over... 394 00:26:10,094 --> 00:26:11,721 Maar ik wil het. 395 00:26:15,141 --> 00:26:17,059 Ja, ik wil het. Ik wil 396 00:26:18,602 --> 00:26:20,479 mijn koninklijke tint. 397 00:26:23,566 --> 00:26:24,900 O, lieverd. 398 00:26:25,776 --> 00:26:26,861 Pat. 399 00:26:33,117 --> 00:26:35,911 Dat zeg ik niet was niet een beetje gek 400 00:26:36,495 --> 00:26:38,538 maar weet je, we hebben wel verbinding gemaakt. 401 00:26:38,539 --> 00:26:39,998 Dat is fantastisch. 402 00:26:39,999 --> 00:26:42,208 Ja. En we zijn gevallen weg met de opdrachten. 403 00:26:42,209 --> 00:26:45,628 Daar is de dagelijkse 10-en-10 enzovoort. 404 00:26:45,629 --> 00:26:47,339 Wat is de dagelijkse 10-en-10? 405 00:26:47,340 --> 00:26:50,675 Nou, jij kiest een onderwerp, en jij schrijf er tien minuten over, 406 00:26:50,676 --> 00:26:53,803 en dan geef je er nog een uit 10 minuten erover praten. 407 00:26:53,804 --> 00:26:57,265 Daar hebben we het voor gedaan ongeveer drie dagen. 408 00:26:57,266 --> 00:27:00,644 Maar over het algemeen, weet je, onze seks het leven is zeker verbeterd. 409 00:27:02,313 --> 00:27:04,647 En ik denk er bijna nooit aan 410 00:27:04,648 --> 00:27:07,484 je-weet-wel perfect gevormde penis. 411 00:27:07,485 --> 00:27:11,030 - Nou, dit is allemaal heel positief. - Ja, dat denk ik wel. 412 00:27:14,200 --> 00:27:15,368 Sorry. 413 00:27:17,328 --> 00:27:20,748 - Hallo? - Snoep. Betty Gore. 414 00:27:21,540 --> 00:27:24,376 Betty, hallo! Hoe is het met je? 415 00:27:24,377 --> 00:27:26,044 Het gaat goed met me. 416 00:27:26,045 --> 00:27:29,673 En mij is verteld dat jij dat bent. Huwelijksontmoeting goed verlopen? 417 00:27:30,383 --> 00:27:32,842 Ik denk van wel, ja. 418 00:27:32,843 --> 00:27:34,260 Dat is zo goed. 419 00:27:34,261 --> 00:27:37,013 Je weet dat ik de plaatselijke Vlamleider. 420 00:27:37,014 --> 00:27:38,681 Ik denk dat ik dat heb gehoord. 421 00:27:38,682 --> 00:27:41,184 Ja, dat is fantastisch. 422 00:27:41,185 --> 00:27:44,104 Ja. Een van mijn taken 423 00:27:44,105 --> 00:27:46,064 is ik gastheer voor andere koppels 424 00:27:46,065 --> 00:27:48,233 die zijn tegengekomen en, 425 00:27:48,234 --> 00:27:51,737 Nou, ik zou het graag willen hebben jij en Pat komen zaterdag langs. 426 00:27:52,613 --> 00:27:54,364 Ze wil dat ik kom eten. 427 00:27:54,365 --> 00:27:56,241 Nee. 428 00:27:56,242 --> 00:27:58,910 En jij zei ja? 429 00:27:58,911 --> 00:28:01,204 Nou, ik voelde me ter plekke. 430 00:28:01,205 --> 00:28:03,124 Nou, het is deze zaterdag? 431 00:28:03,916 --> 00:28:05,918 Ja. Wat gaan we doen? 432 00:28:07,920 --> 00:28:09,004 Ik denk dat het wel goed komt. 433 00:28:10,089 --> 00:28:11,465 Zal het een probleem voor je zijn? 434 00:28:12,049 --> 00:28:14,552 Ik weet het niet. Het zou kunnen zijn. 435 00:28:16,804 --> 00:28:19,223 Om jou in die context te zien kan pijnlijk zijn en 436 00:28:20,349 --> 00:28:22,810 Ik weet het niet. Wat als ik begin je weer te willen? 437 00:28:27,481 --> 00:28:32,694 Het spijt me zo, Candy. Ik voel me zo schuldig omdat je je leven zo verpest hebt. 438 00:28:32,695 --> 00:28:35,489 Nee, nee. Dat deed je niet. Misschien... 439 00:28:36,615 --> 00:28:39,326 Misschien is dit gewoon de beste manier voor ons om verder te gaan. 440 00:28:40,161 --> 00:28:41,703 Omdat Betty en ik, we zouden vrienden moeten zijn 441 00:28:41,704 --> 00:28:45,541 en misschien zal dit het ook zijn zoiets als een goede afsluiting. 442 00:28:46,417 --> 00:28:49,295 Ja. Goed. Oké, goed. Goed. 443 00:28:52,089 --> 00:28:53,674 Het zal geweldig zijn. ik denk dat het wel goed komt. 444 00:28:54,258 --> 00:28:57,010 Het beste deel is de capsule zal herbruikbaar zijn. 445 00:28:57,011 --> 00:28:59,512 Dus ik bedoel, je denkt aan al die verspilde technologie... 446 00:28:59,513 --> 00:29:02,516 - Wat een verspilling. - Wat een verspilling. 447 00:29:07,646 --> 00:29:09,606 - Dit ziet er heerlijk uit. - Zo heerlijk. 448 00:29:09,607 --> 00:29:12,233 Je weet wel, stoofvlees is mijn favoriet. 449 00:29:12,234 --> 00:29:13,903 Nou, ik wist het wel. 450 00:29:14,528 --> 00:29:16,655 Allan liet de kat los uit de tas. 451 00:29:20,409 --> 00:29:22,327 Het heeft jou niet gekost twee wetenschappers lang 452 00:29:22,328 --> 00:29:24,872 om over te beginnen praten raketschepen, enzovoort. 453 00:29:25,706 --> 00:29:31,419 Nee, maar eigenlijk hadden we het erover iets nieuws genaamd de space shuttle. 454 00:29:31,420 --> 00:29:35,423 Dat is een capsule die dat kan worden gebruikt voor herhaaldelijk reizen. 455 00:29:35,424 --> 00:29:38,552 Wat zei je, Pat? Een paar jaar? 456 00:29:39,553 --> 00:29:41,137 1981. Ja. 457 00:29:41,138 --> 00:29:44,599 Binnenkort zal het makkelijker zijn om naar de maan en Mars te gaan 458 00:29:44,600 --> 00:29:46,352 dan om binnen te komen en uit Dallas. 459 00:29:52,149 --> 00:29:55,611 Dus jullie hebben genoten, jullie genoten van de ontmoeting. 460 00:29:56,946 --> 00:29:57,946 Ja. 461 00:29:58,155 --> 00:30:00,074 Je hebt het bijgehouden met je 10-en-10? 462 00:30:01,325 --> 00:30:02,492 Nou, we proberen het. 463 00:30:02,493 --> 00:30:03,785 - Ja. Ja. - Ja. 464 00:30:03,786 --> 00:30:07,455 Nou, dat is geweldig. Is dat niet geweldig? 465 00:30:07,456 --> 00:30:09,083 Het is geweldig. Ja. 466 00:30:10,459 --> 00:30:11,627 Ja. 467 00:30:15,714 --> 00:30:19,259 Snoep, daar heb ik van gehoord jij en Sherry Cleckler 468 00:30:19,260 --> 00:30:21,262 hebben het over een 469 00:30:22,638 --> 00:30:25,974 jezelf herontdekken. EEN een soort ‘herontdek jou’. 470 00:30:25,975 --> 00:30:28,059 - Wacht, heb ik dat goed gehoord? - Ja, dat heb je gedaan. 471 00:30:28,060 --> 00:30:29,644 En wat houdt dat in? 472 00:30:29,645 --> 00:30:32,397 Nou, Sherry en ik wel samen een bedrijf starten. 473 00:30:32,398 --> 00:30:33,482 Verbetering van het huis. 474 00:30:36,944 --> 00:30:39,863 En dan neem ik nog steeds mijn schrijversworkshoplessen. 475 00:30:40,656 --> 00:30:43,199 Ik ga eigenlijk verder naar een gevorderd niveau. 476 00:30:43,200 --> 00:30:44,451 Dat is geweldig. 477 00:30:47,663 --> 00:30:48,831 Een soort wonderbaarlijk. 478 00:30:52,001 --> 00:30:53,168 Weet je 479 00:30:54,211 --> 00:30:57,131 soms de beste manier om dat te doen Jezelf herontdekken is om 480 00:30:59,091 --> 00:31:00,467 kijk in jezelf. 481 00:31:02,845 --> 00:31:04,513 Diep van binnen. 482 00:31:05,973 --> 00:31:08,016 Dat is logisch. 483 00:31:08,017 --> 00:31:10,019 We hebben allemaal spullen 484 00:31:11,604 --> 00:31:13,814 diep vanbinnen begraven. 485 00:31:15,274 --> 00:31:16,900 Dingen waarvan we niet wisten dat ze er waren. 486 00:31:21,530 --> 00:31:22,615 Ja. 487 00:31:28,787 --> 00:31:29,997 Prachtig. 488 00:31:34,209 --> 00:31:37,253 Mijn God, dat moet je hebben gedaan ben dood aan het gaan vanbinnen! 489 00:31:37,254 --> 00:31:40,089 - Een beetje, maar meestal verveelde ik me gewoon. - Verveeld? 490 00:31:40,090 --> 00:31:43,635 Tijdens een koppeldiner met uw minnaar, zijn vrouw en uw man? 491 00:31:43,636 --> 00:31:45,720 Hij is mijn geliefde niet meer. 492 00:31:45,721 --> 00:31:49,474 En weet je wat? De beste een deel is dat ik me verveelde met hem. 493 00:31:49,475 --> 00:31:50,892 Allan. 494 00:31:50,893 --> 00:31:54,646 Ik dacht dat het moeilijk te zien zou zijn hem of dat oude gevoelens zouden opborrelen, 495 00:31:54,647 --> 00:31:57,023 maar niets. Het is voorbij. 496 00:31:57,024 --> 00:31:59,984 En Betty, hou van haar tot de dood, maar ze is een beetje raar. 497 00:31:59,985 --> 00:32:02,111 Je bent net nu uitzoeken dat? 498 00:32:02,112 --> 00:32:05,239 Maar ze is ook aardig. Weet je, ze is vreemd omdat ze vreemd is, 499 00:32:05,240 --> 00:32:08,451 niet omdat ze gemeen is of onvriendelijk of onverschillig. 500 00:32:08,452 --> 00:32:10,495 En ik zal het je vertellen iets anders. 501 00:32:10,496 --> 00:32:12,997 Ik denk dat ze veel meer is interessanter dan Allan. 502 00:32:12,998 --> 00:32:15,792 Waarom moet ze naar een meer om de Bijbel te bestuderen? 503 00:32:15,793 --> 00:32:18,586 - Ze zou het hier kunnen bestuderen. - Ja. 504 00:32:18,587 --> 00:32:20,589 Ja, we hebben veel Bijbels. 505 00:32:22,007 --> 00:32:24,927 Misschien is ze dat echt gaan vissen. 506 00:32:25,969 --> 00:32:26,845 Nee. 507 00:32:26,846 --> 00:32:28,721 Nee, ze studeert zeker. 508 00:32:28,722 --> 00:32:31,974 Je moeder neemt een bijzondere tijd 509 00:32:31,975 --> 00:32:35,396 om haar inzet voor ons te bevorderen Heer en Heiland Jezus Christus. 510 00:32:36,313 --> 00:32:37,980 En ik ben erg trots op haar. 511 00:32:37,981 --> 00:32:39,816 Ik denk dat jullie dat moeten doen wees ook trots op haar. 512 00:32:39,817 --> 00:32:41,442 - Ja. - Ja. 513 00:32:41,443 --> 00:32:42,695 Oké. 514 00:32:43,445 --> 00:32:45,321 Het is tijd dat we bidden, toch? 515 00:32:45,322 --> 00:32:48,409 - Kunnen we daarna praten? - Ja. Ja, je kunt daarna praten. 516 00:32:49,451 --> 00:32:53,663 Nu leg ik mij neer om te slapen. ik Bid de Heer om mijn ziel te behouden. 517 00:32:53,664 --> 00:32:58,043 En als ik sterf voordat ik wakker word, Bid tot God dat mijn ziel weggenomen wordt. 518 00:34:59,748 --> 00:35:01,207 - Hé, Pat. - Hoi. 519 00:35:01,208 --> 00:35:02,792 Kan ik even met je praten? 520 00:35:02,793 --> 00:35:04,252 Het is belangrijk. 521 00:35:04,253 --> 00:35:05,504 Zeker. 522 00:35:06,713 --> 00:35:08,464 Dat kun je gewoon laten drogen. 523 00:35:08,465 --> 00:35:11,218 - Hoi. Ja. Sorry. - Hoi. Het is oké. 524 00:35:11,844 --> 00:35:13,011 Akkoord. 525 00:35:20,394 --> 00:35:21,394 Dus 526 00:35:22,855 --> 00:35:27,985 Ik heb een liefdesbrief gevonden van Allan Gore tot Candy. 527 00:35:28,902 --> 00:35:32,864 Ik zocht naar een brief van haar schreef me vlak nadat we getrouwd waren 528 00:35:32,865 --> 00:35:36,076 en vond een andere brief. 529 00:35:37,911 --> 00:35:40,372 Ik moet iets weten. Ik weet dat ze het je zou vertellen. 530 00:35:42,207 --> 00:35:43,250 Is het voorbij? 531 00:35:45,335 --> 00:35:47,963 -Pat... - Is het voorbij? 532 00:35:54,595 --> 00:35:55,888 Het is. 533 00:35:56,972 --> 00:35:58,348 En het zal niet meer gebeuren. 534 00:35:59,391 --> 00:36:01,309 Het was maar een korte ding en, eerlijk gezegd, 535 00:36:01,310 --> 00:36:03,312 het was meer vriendschap dan wat dan ook. 536 00:36:04,354 --> 00:36:06,355 Het was maar een podium waar Candy doorheen ging. 537 00:36:06,356 --> 00:36:08,233 We waren net bij hun huis nog niet zo lang geleden. 538 00:36:09,484 --> 00:36:12,236 - De Gores, wij alle vier... - Ze heeft het mij verteld, en weet je wat ze zei? 539 00:36:12,237 --> 00:36:15,489 Ze zei het beste van die avond was dat ze niets voor Allan voelde. 540 00:36:15,490 --> 00:36:17,034 Dat het voorbij is. 541 00:36:19,411 --> 00:36:20,579 Pat. 542 00:36:21,496 --> 00:36:22,831 Ze houdt echt van je. 543 00:36:25,417 --> 00:36:29,170 Candy is een goede moeder, en ze is een goede vrouw, 544 00:36:29,171 --> 00:36:30,963 en ze is een goede vriendin voor je. 545 00:36:30,964 --> 00:36:33,299 Ze heeft gewoon een fout gemaakt. 546 00:36:33,300 --> 00:36:37,262 En het was maar een kort iets en het betekende niets. 547 00:36:40,349 --> 00:36:42,391 En het is helemaal voorbij? 548 00:36:42,392 --> 00:36:45,771 Het is al lang voorbij. 549 00:36:49,024 --> 00:36:52,861 Ik wil met Candy praten hierover op mijn eigen manier. 550 00:36:53,487 --> 00:36:56,239 Ik wil niet dat je het vertelt haar dat ik met je heb gesproken. 551 00:36:57,282 --> 00:37:00,202 - Beloof me dat ik eerst met haar kan praten. - Dat beloof ik. 552 00:37:01,078 --> 00:37:02,788 Ik beloof het. 553 00:37:37,948 --> 00:37:39,740 - Mama! - Hoi. 554 00:37:39,741 --> 00:37:42,411 - Hé, schatje! Hoi! - Hé, mama! 555 00:37:42,953 --> 00:37:46,163 Hoi! Oh mijn god, je bent gegroeid! 556 00:37:46,164 --> 00:37:49,334 Ik dacht dat we een deal hadden. Er groeit niet als ik weg ben. 557 00:37:54,006 --> 00:37:55,423 - Hoi! Hoi! - Hé, mama. 558 00:37:55,424 --> 00:37:57,259 - Goede reis? - O ja. 559 00:37:58,135 --> 00:37:59,177 Ja, we hebben zoveel geleerd. 560 00:38:00,387 --> 00:38:03,015 Dat hoor ik beter niet Jij bent ook gegroeid, jongedame. 561 00:38:03,807 --> 00:38:04,890 Hallo? 562 00:38:04,891 --> 00:38:06,350 Ik ben het. 563 00:38:06,351 --> 00:38:09,354 - Verander je gezichtsuitdrukking niet. - Wat? 564 00:38:11,940 --> 00:38:13,984 Pat vond Allans brief. 565 00:38:15,986 --> 00:38:16,986 Wat? 566 00:38:17,738 --> 00:38:20,948 Hij vond een van Allans liefdesbrieven, en hij kwam vanochtend langs in de salon 567 00:38:20,949 --> 00:38:23,075 om ervoor te zorgen dat de De affaire is echt voorbij. 568 00:38:23,076 --> 00:38:25,745 En hij liet me beloven dat ik het niet zou doen om je te vertellen dat hij het weet. 569 00:38:25,746 --> 00:38:28,999 Dit ben ik dus niet vertellen dat hij het weet. 570 00:38:31,084 --> 00:38:33,294 Nou, ik bel je later, oké? 571 00:38:33,295 --> 00:38:36,048 - Oké. Het spijt me zo. - Oké. Doei. 572 00:38:51,855 --> 00:38:53,814 Alles goed? 573 00:38:53,815 --> 00:38:56,234 O ja. Ja, ja, het is goed. 574 00:38:57,069 --> 00:38:59,488 Ik denk dat ik dat moet doen begin met het klaarmaken van het avondeten. 575 00:39:00,322 --> 00:39:04,241 En sinds ik dat ben weg, het is de keuze van kinderen. 576 00:39:04,242 --> 00:39:06,494 - Chef-kok Boyardee! - Chef-kok Boyardee! 577 00:39:06,495 --> 00:39:08,371 Dat is mijn beste werk. Recht uit blik. 578 00:39:09,706 --> 00:39:11,874 Steek uw hand op als u hou van chef-kok Boyardee's. 579 00:39:11,875 --> 00:39:12,917 Ik doe. 580 00:39:12,918 --> 00:39:15,879 Chef-kok Boiardi is de Fransman versie van chef-kok Boyardee. 581 00:39:18,381 --> 00:39:21,384 Kom op! Kom op! 582 00:39:25,722 --> 00:39:28,724 Nu, Travis, laat hem het zijne vertellen verhaal zoals hij dat wil. 583 00:39:28,725 --> 00:39:31,977 Maar mama, dat heb ik net gezien oude schreeuwende hond, vang deze vis! 584 00:39:31,978 --> 00:39:34,939 Arliss is maar een kleintje jongen met een grote fantasie. 585 00:39:34,940 --> 00:39:36,316 Ik zal hem geen pijn doen laat hem het gebruiken. 586 00:39:38,193 --> 00:39:40,444 We houden dat oud schreeuwende hond veel langer, 587 00:39:40,445 --> 00:39:42,405 Het wordt Arliss de grootste leugenaar in Texas! 588 00:40:42,507 --> 00:40:44,426 Ik weet dat ik je in de steek heb gelaten. 589 00:40:48,972 --> 00:40:51,892 Ik probeerde op te schrijven hoe ik me voel in een brief. 590 00:40:54,978 --> 00:40:56,897 Ik ga naar beneden terwijl je het leest. 591 00:40:59,149 --> 00:41:01,568 Kom naar beneden wanneer dan ook je hebt er zin in. 592 00:41:25,592 --> 00:41:27,260 - Neem aan, Tom! - Nee. 593 00:41:37,938 --> 00:41:40,814 Het staat gewoon goed omhoog. Het is Amerikaans... 594 00:41:40,815 --> 00:41:42,817 Ik ga akkoord, akkoord! Het voelde... 595 00:41:54,788 --> 00:41:57,206 Heb je het boek gelezen? Rechts? Heb je het boek gelezen? 596 00:41:57,207 --> 00:41:58,166 Ja, ik heb het boek gelezen. 597 00:41:58,167 --> 00:41:59,918 Oké, dan lees je de Credo van volkszangers. 598 00:42:34,411 --> 00:42:36,329 Ik schaam me zo. 599 00:42:40,959 --> 00:42:43,295 Ik wil nooit jou of de kinderen pijn doen. 600 00:42:44,546 --> 00:42:45,839 Ik weet. 601 00:42:47,799 --> 00:42:52,304 Misschien kunnen we samen wegkomen. South Padre Island even. 602 00:42:53,555 --> 00:42:56,474 Alleen jij en ik. Zou het kunnen maken als een 603 00:42:58,685 --> 00:43:00,478 tweede huwelijksreis. 604 00:43:03,398 --> 00:43:04,816 Dat zou leuk zijn. 605 00:44:26,940 --> 00:44:32,027 Ik vertrouw erop dat u het ermee eens zult zijn dat de extra uitgaven zijn de moeite waard. 606 00:44:32,028 --> 00:44:35,114 Ze zijn echt de mooiste roze kussens die ik ooit heb gezien, Ron. 607 00:44:35,115 --> 00:44:37,658 Ze maken echt een prachtige uitspraak. 608 00:44:37,659 --> 00:44:39,952 Wij zullen het beste hebben banken in de provincie. 609 00:44:39,953 --> 00:44:42,539 Nu, als we het maar konden vinden een paar mensen om ze te vullen. 610 00:44:46,626 --> 00:44:49,253 Misschien moeten we dat gewoon doen nodig Jackie Ponder uit 611 00:44:49,254 --> 00:44:50,921 een gastpreek te houden. 612 00:44:50,922 --> 00:44:52,507 Dat zou de zitplaatsen, nietwaar? 613 00:44:53,174 --> 00:44:55,634 Ik denk dat je een beetje gevoelig, Ron. 614 00:44:55,635 --> 00:44:58,179 Nee! Ik niet. 615 00:45:03,143 --> 00:45:06,228 Hij voelt zich gevoelig over de slijtage. 616 00:45:06,229 --> 00:45:09,523 Misschien als we de Gores kunnen pakken terug, en de Garlingtons. 617 00:45:09,524 --> 00:45:12,026 Jullie zijn allemaal vrienden met de Gores, toch? 618 00:45:12,735 --> 00:45:16,321 Nee, niet zo veel. Nee. Gewoon onze kinderen spelen samen. 619 00:45:16,322 --> 00:45:18,575 Jij en Allan zijn binnen dezelfde werklijn. 620 00:45:20,743 --> 00:45:23,413 We hebben de Gores niet nodig. 621 00:45:54,194 --> 00:45:56,361 Pryor bleef in kritieke toestand maar stabiele toestand vandaag 622 00:45:56,362 --> 00:45:58,531 bij de Sherman Oaks-gemeenschap Ziekenhuis in Californië. 623 00:45:59,324 --> 00:46:01,158 Pryor vervolgt zijn verhaal gestage verbetering. 624 00:46:01,159 --> 00:46:05,037 Operatie om verschroeide doden te verwijderen skin zou volgende dinsdag kunnen beginnen, 625 00:46:05,038 --> 00:46:07,206 terwijl de huidtransplantatie begint drie of vier dagen later. 626 00:46:07,207 --> 00:46:09,750 Eerlijk gezegd, Pat, dat kan hebben we dat niet aan? 627 00:46:09,751 --> 00:46:12,794 - Hij gebruikte drugs, zeggen ze. Cocaïne. - Nou ja, toch 628 00:46:12,795 --> 00:46:14,254 dit is een feestdag. 629 00:46:14,255 --> 00:46:19,426 We mogen er niet over horen praten cabaretiers steken zichzelf in brand. 630 00:46:19,427 --> 00:46:21,513 Pa, heb jij genomen? mijn olifantenpop? 631 00:46:22,138 --> 00:46:24,473 - Waarom zou ik dat doen? - Hij is vermist. 632 00:46:24,474 --> 00:46:27,267 En de ark van Noach heeft dat ook gedaan een olifant hebben. 633 00:46:27,268 --> 00:46:30,771 We zullen hem vinden, lieverd. Nu, kan Eet alsjeblieft gewoon je ontbijtgranen? 634 00:46:30,772 --> 00:46:34,484 En een schoner shirt zal fijn zijn. Kan iemand de meisjes bellen? 635 00:46:35,068 --> 00:46:37,861 - Waarom gebruik je die stem? - Welke stem? 636 00:46:37,862 --> 00:46:39,571 Je gestresste stem. 637 00:46:39,572 --> 00:46:41,240 Dit is mijn stem voor ontelbare dingen om te doen. 638 00:46:41,241 --> 00:46:42,866 We hebben een Bijbelkamp-diploma, 639 00:46:42,867 --> 00:46:44,618 Ik moet mijn gelijkenis doen, we hebben de poppenkast, 640 00:46:44,619 --> 00:46:48,121 en dan heb ik vijf verschillende boodschappen te lopen in vijf verschillende steden. 641 00:46:48,122 --> 00:46:49,374 Hoi! Nee, dat doe je niet. 642 00:46:50,333 --> 00:46:51,708 - Drie bomen? - Wat? 643 00:46:51,709 --> 00:46:53,377 Jouw gelijkenis. Ben jij Ga je mee met Three Trees? 644 00:46:53,378 --> 00:46:55,672 Nou ja. Doe jij denk je dat ik dat niet zou moeten doen? 645 00:46:56,214 --> 00:46:57,923 Nee, het is mijn favoriet. 646 00:46:57,924 --> 00:46:59,675 Kinderen zullen er dol op zijn. 647 00:46:59,676 --> 00:47:03,054 Mam, mag Alisa naar de films vanavond bij ons? 648 00:47:04,222 --> 00:47:06,265 Ik weet het niet, lieverd. Alisa's moeder vond het niet leuk 649 00:47:06,266 --> 00:47:08,559 toen we haar meenamen om 'Vet' te zien. 650 00:47:08,560 --> 00:47:12,271 Maar ze houdt van "Star Oorlogen.” Ze zou het niet erg vinden. 651 00:47:12,272 --> 00:47:13,982 Ze zou willen dat ik ging. 652 00:47:14,482 --> 00:47:15,732 O, lieverd. 653 00:47:15,733 --> 00:47:17,985 Nou, dat was gewoon de meest schattige kleine leugentje, 654 00:47:17,986 --> 00:47:20,862 Maar als het goed is met je moeder, 655 00:47:20,863 --> 00:47:22,864 wij willen je graag hebben. 656 00:47:22,865 --> 00:47:25,325 Pat, weet je het zeker? Kan je de poppenshow niet bijwonen? 657 00:47:25,326 --> 00:47:28,746 Omdat ik de repetitie heb gezien en het wordt geweldig. 658 00:47:29,289 --> 00:47:31,040 - Ik wens. - Oké. 659 00:47:34,294 --> 00:47:37,547 Dient dat niet heb je volkomen gelijk? 660 00:47:41,884 --> 00:47:43,969 Kun je niet eerst hier terugkomen? 661 00:47:43,970 --> 00:47:48,891 Mijn vlucht is om vier uur, lieverd. Dus met vrijdagverkeer, 662 00:47:49,726 --> 00:47:51,893 Ik denk dat ik het waarschijnlijk nodig heb om naar het vliegveld te vertrekken. 663 00:47:51,894 --> 00:47:54,897 Het beste is om gewoon rechtdoor te gaan van het kantoor. 664 00:47:57,108 --> 00:47:59,818 - Nog maar twee dagen, lieverd. Twee dagen. - Ja. 665 00:47:59,819 --> 00:48:02,822 Twee dagen kunnen sneller gaan voor sommigen dan voor anderen. 666 00:48:07,869 --> 00:48:10,288 Dan ben ik thuis, en 667 00:48:11,581 --> 00:48:15,335 we zijn aan het inpakken voor Zwitserland en we gaan de beste tijd hebben. 668 00:48:19,922 --> 00:48:22,300 Ik ben bijna twee weken te laat. 669 00:48:26,387 --> 00:48:28,765 Ik kan er niet voor zorgen nog een kindje. Ik zal breken. 670 00:48:32,101 --> 00:48:35,562 - Ik wil niet nog een keer zwanger zijn. - Schat, er is geen reden om te beginnen... 671 00:48:35,563 --> 00:48:36,939 Nee, alsjeblieft niet... 672 00:48:37,982 --> 00:48:40,610 Behandel mij niet. Ik smeek je. Gewoon... 673 00:48:43,071 --> 00:48:44,405 wees bij mij. 674 00:48:45,490 --> 00:48:47,909 Lieverd, dat ben ik. Ik ben bij je. 675 00:48:49,535 --> 00:48:50,953 Als je dat bent, 676 00:48:52,413 --> 00:48:53,705 wij zullen het afhandelen. 677 00:48:53,706 --> 00:48:55,332 Wij kunnen alles aan. 678 00:48:55,333 --> 00:48:57,126 Rechts? Wij kunnen. 679 00:48:58,878 --> 00:49:00,254 Wij kunnen. 680 00:49:17,397 --> 00:49:19,440 Wil je gedag zeggen? 681 00:49:21,317 --> 00:49:24,445 Dag, Dada. Dag, papa. Doei. 682 00:49:26,322 --> 00:49:28,116 Dag, Dada. 683 00:49:36,040 --> 00:49:39,794 "Er was eens drie bomen hoog op een heuvel. 684 00:49:40,586 --> 00:49:43,171 "De grootste gebruikte boom om tegen de anderen te zeggen, 685 00:49:43,172 --> 00:49:47,718 ‘Als ik groot ben, wil ik om te bouwen tot een grote boot. 686 00:49:47,719 --> 00:49:51,847 "De mooiste oceaan lijnvaartmaatschappij ter wereld.' 687 00:49:51,848 --> 00:49:53,390 "Maar op een dag, a groep houthakkers 688 00:49:53,391 --> 00:49:56,184 "kwam naar de heuvel van de drie bomen. 689 00:49:56,185 --> 00:49:59,771 ‘En een van hen keek ernaar de grootste boom en zei: 690 00:49:59,772 --> 00:50:03,567 ‘Deze boom ziet er zo uit maak er een mooie vissersboot van.' 691 00:50:03,568 --> 00:50:06,611 ‘En de grote boom huilde en huilde, 692 00:50:06,612 --> 00:50:08,655 "Maar de houthakkers toch maar afsnijden, 693 00:50:08,656 --> 00:50:10,615 "en het werd de boot zelf 694 00:50:10,616 --> 00:50:14,495 dat Petrus als zijn altaar gebruikte om het goede nieuws te verspreiden." 695 00:50:15,037 --> 00:50:16,538 Is dit niet een prachtig tijd die we hebben? 696 00:50:16,539 --> 00:50:18,958 - Ja! - Ja? 697 00:50:44,108 --> 00:50:46,736 Hé, Barbara. Laat mij helpen jij. Ik kan de Kool-Aid krijgen. 698 00:50:47,779 --> 00:50:49,613 Het wordt een knaller vandaag. 699 00:50:49,614 --> 00:50:52,991 Oh, mijn God, ik wil gewoon laat vallen en zet mijn voeten omhoog. 700 00:50:52,992 --> 00:50:55,744 - Doe je dat ooit, Candy? - Nou, dat zal niet vandaag zijn. 701 00:50:55,745 --> 00:50:58,330 De kinderen willen het allemaal zien de nieuwe ‘Star Wars’. 702 00:50:58,331 --> 00:51:00,749 En Jenny wil dat Alisa dat doet blijf nog een nachtje, 703 00:51:00,750 --> 00:51:03,919 Dat is prima, maar Alisa heeft vandaag haar zwemles, 704 00:51:03,920 --> 00:51:05,670 dus dat betekent dat ik wel moet rijd helemaal naar Wylie 705 00:51:05,671 --> 00:51:08,256 om haar zwempak op te halen. 706 00:51:08,257 --> 00:51:11,802 Ik veronderstel dat als ik snel genoeg vertrek, dan kan ik langs het Doel slingeren 707 00:51:11,803 --> 00:51:14,721 - om een vaderdagkaart voor Pat te krijgen. - Oh mijn... Ga. 708 00:51:14,722 --> 00:51:17,057 Gaan. Ik kan dit. 709 00:51:17,058 --> 00:51:18,141 En je kunt beter verder gaan 710 00:51:18,142 --> 00:51:19,351 als je terugkomt op tijd voor de poppenkast. 711 00:51:19,352 --> 00:51:20,769 En dat kan ik niet missen. 712 00:51:20,770 --> 00:51:22,772 - Ian heeft de olifant gemaakt. - Borgtocht. 713 00:51:24,065 --> 00:51:26,609 - Hoi. Luister naar juffrouw Barbara, oké? - Oké. Dag, mama. 714 00:51:30,363 --> 00:51:31,239 Hoi! 715 00:51:31,240 --> 00:51:32,657 Hoi. 716 00:51:37,411 --> 00:51:40,331 Snoep! Ik ben klaar met uw cassetterecorder. 717 00:51:40,998 --> 00:51:42,165 Oké, ik ben zo terug. 718 00:51:42,166 --> 00:51:44,251 Ik moet er gewoon naartoe rennen Betty Gore's en vervolgens naar Target. 719 00:51:44,252 --> 00:51:45,669 Gotcha. Doei. 720 00:51:45,670 --> 00:51:47,171 Ja. Tot snel. 721 00:52:47,231 --> 00:52:48,107 Snoep. 722 00:52:48,108 --> 00:52:50,401 Sorry. Waarom bellen als je kan zo naar binnen stormen, toch? 723 00:52:51,068 --> 00:52:52,527 Ik hoop dat ik niet stoor. 724 00:52:52,528 --> 00:52:55,572 Nee. Nee, nee, nee. Nee, Ik heb zojuist de... 725 00:52:55,573 --> 00:52:57,782 Leg de baby neer en dan schonk mezelf een kop koffie in, 726 00:52:57,783 --> 00:53:01,161 klaar om te kijken een beetje "Phil Donahue." 727 00:53:01,162 --> 00:53:03,163 Klinkt als de hemel. 728 00:53:03,164 --> 00:53:05,166 - Kom binnen. Ga met me mee. - Oké. 729 00:53:06,250 --> 00:53:07,792 Nou, ik kan niet lang blijven. 730 00:53:07,793 --> 00:53:10,337 De ark van Noach vertrekt haven binnen het uur. 731 00:53:10,338 --> 00:53:12,672 Maar de reden dat ik kwam is dat wij er zijn vanavond "Star Wars" zien, 732 00:53:12,673 --> 00:53:14,674 en Alisa wil komen, 733 00:53:14,675 --> 00:53:17,177 en Jenny is gewoon wanhopig op zoek naar haar om mee te doen. 734 00:53:17,178 --> 00:53:19,888 En ik zei dat het oké was mij als je het goed vond. 735 00:53:19,889 --> 00:53:22,058 Dat wil zeggen: zij nog een nacht doorbrengen. 736 00:53:22,892 --> 00:53:26,187 En ik breng haar graag naar haar toe zwemles om u de reis te besparen. 737 00:53:27,229 --> 00:53:30,190 Nee, zeker. Dat vind ik prima. 738 00:53:30,191 --> 00:53:31,900 Nou, ik dacht dat het zo zou zijn, 739 00:53:31,901 --> 00:53:34,903 dus ik kwam net uit de Bijbel school om haar pak op te halen. 740 00:53:34,904 --> 00:53:37,185 - Weet je zeker dat je niet kunt blijven voor koffie? - Nee, nee. Bedankt. 741 00:53:38,783 --> 00:53:41,952 Vergeet niet dat ze dat niet leuk vindt plaats haar gezicht onder water. Alisa. 742 00:53:41,953 --> 00:53:43,328 Dus als ze dat doet haar gezicht onder water, 743 00:53:43,329 --> 00:53:44,829 geef het haar zeker pepermunt achteraf. 744 00:53:44,830 --> 00:53:47,041 Dat is de beloning die we hebben. 745 00:53:47,500 --> 00:53:49,669 - Oké! - Oké. 746 00:53:51,212 --> 00:53:53,714 Ik heb het zo druk met krijgen klaar voor onze reis. 747 00:53:54,423 --> 00:53:57,342 - Zwitserland! Ik heb het gehoord! - Kansas eerst. 748 00:53:57,343 --> 00:53:59,720 We laten de kinderen vallen en... de honden naar mijn ouders. 749 00:54:00,304 --> 00:54:01,763 - Honden? - Ja. 750 00:54:01,764 --> 00:54:03,515 Wij hebben er nog één. EEN pup, zes maanden oud. 751 00:54:03,516 --> 00:54:05,642 Hij is daarbuiten. 752 00:54:05,643 --> 00:54:08,895 - O, mijn God! - Ik weet. 753 00:54:08,896 --> 00:54:11,982 Wat is zijn naam? 754 00:54:11,983 --> 00:54:14,567 - Cheeto. - Cheeto! 755 00:54:14,568 --> 00:54:17,487 Oh, mijn god. Jouw naam is Cheeto. Hoi. 756 00:54:17,488 --> 00:54:19,489 Alisa kan het niet verdragen om hem met rust te laten. 757 00:54:19,490 --> 00:54:24,078 Nou, ik kan zien waarom. Jij bent gewoon het liefste jongetje! 758 00:54:24,620 --> 00:54:27,414 Je bent een goede jongen! Ja, dat ben jij! 759 00:54:27,415 --> 00:54:29,333 Kom, kom. Gewoon even zitten. 760 00:54:30,543 --> 00:54:31,585 Oké. 761 00:54:32,586 --> 00:54:35,339 - Oké, buiten. Buiten. Goed gedaan. - O, mijn hemel. 762 00:54:47,476 --> 00:54:49,395 - Niets? - Nee. Bedankt. 763 00:54:50,730 --> 00:54:51,731 Goed. 764 00:55:00,740 --> 00:55:02,407 Zal een smetvrees zijn vandaag. 765 00:55:02,408 --> 00:55:04,410 Schroeder. 766 00:55:06,162 --> 00:55:09,205 Ik was het bijna vergeten. Sherry en Ik heb eigenlijk opgenomen. 767 00:55:09,206 --> 00:55:10,957 We zetten banen op een rij op naar de herfst, 768 00:55:10,958 --> 00:55:16,004 dus als je papier nodig hebt of schilderij klaar, hier is onze kaart. 769 00:55:16,005 --> 00:55:17,798 De Covergirls. 770 00:55:19,133 --> 00:55:21,427 - Het is schattig. - Het is zo spannend. 771 00:55:22,636 --> 00:55:24,012 Nou, dat zou ik moeten doen ga waarschijnlijk aan de slag. 772 00:55:24,013 --> 00:55:28,767 Ik hoop langs Target te komen en koop een vaderdagkaart voor Pat, 773 00:55:28,768 --> 00:55:30,810 dus moet ik gewoon gaan pak Alisa's pak of... 774 00:55:30,811 --> 00:55:31,811 Snoep. 775 00:55:34,482 --> 00:55:36,358 Heeft u een affaire met Allan? 776 00:55:37,026 --> 00:55:38,194 Nee. 777 00:55:38,944 --> 00:55:41,322 Nee, natuurlijk niet. 778 00:55:43,365 --> 00:55:44,784 Maar dat deed je wel. 779 00:55:47,119 --> 00:55:48,120 Nietwaar? 780 00:55:52,083 --> 00:55:53,250 Nietwaar? 781 00:55:57,838 --> 00:55:59,256 Ja. 782 00:56:01,801 --> 00:56:04,220 Maar het was lang geleden. 783 00:56:11,560 --> 00:56:13,813 Heeft Allan het je verteld? 784 00:56:20,945 --> 00:56:22,363 Kun je even wachten? 785 00:57:05,823 --> 00:57:07,032 Betty? 786 00:57:11,912 --> 00:57:13,330 Betty.